華語文聽力測驗
進階高階級模擬試題(第三輯)
Band B

作答注意事項
回答注意事項:

一、此份題本共50題,考試時間約60分鐘。
問題は全部で50問あり、試験時間は約60分です。

二、所有的答案必須寫在答案卡上,作答在題本上的答案將不予計分。

問題の答えは全て回答用紙に記入して下さい。問題用紙に記入した回答は成績に加算されません。
三、每一題都有四個選項,請選出一個正確答案。每題只有一個正確答案,多選者視為錯誤。
各問題4つの選択肢があるので、その中から最も適当と思う答えを一つだけ選んで下さい。各問題一つだけ正しい答えがあり、多数選択した者は間違いとみなします。

四、考試開始以後不得任意離場。若有任何疑問,請舉手,等待監試人員到你身旁。
試験が始まると任意に場を出ることはできません。用がある場合は手を挙げて下さい。試験官がそちらへ向かいます。

五、考試結束,請將題本和答案卡放在桌上,等待監試人員收卷、清點完畢後,才能離場。
試験が終わったら問題用紙と回答用紙を机の上に置いてください。試験官が全ての用紙を収集し終えるのを待ってから退出して下さい。


テスト用紙のダウンロード(繁体字版)は こちらから
テスト用紙のダウンロード(簡体字版)は こちらから
16.
A
男:妳這樣做並不符合申請的程序,難道不怕案子被退回嗎?
あなたがこのようにすると申請の順序と符合しません、まさか案件が撤回されるのが怖くないのですか?
女:保證萬無一失,絕對沒問題,你放心吧!
万全であることを保証します、絶対に大丈夫、安心して!
男:這位小姐的話是什麼意思?
この女性の話の意味は何?
A
這麼做一定行得通
このようにやっても絶対に出来る
B
她想買保險以免發生問題
彼女は保険を買って問題発生を免れれるようにする
C
因為已保了險,所以沒問題
既に危険を保護したから、問題が無い
D
這麼做風險很高,但值得冒險嘗試
このようにするのは危険性が高い、しかし冒険してみる価値が有る
17.
C
男:小劉費盡心思取悅父母,結果卻失敗了。
小劉はあれこれ手を考えて父母の機嫌を取ったけど、結局失敗したよ。
女:誰叫他只立業不成家呢?功成名就固然很好,但老人家更想要的是子孫滿堂啊!
誰が彼に資産だけ築いて家庭を築くなといったのかしら?名をあげるのはもちろんいい事、だけどお年寄りが更に欲しいのは子孫繁栄よ!
男:根據這位小姐的說法,小劉失敗的原因是什麼?
この女性の言い方に基づいて、小劉が失敗した原因は何?
A
小劉的父母要求太多
小劉の父母の要求が多すぎる
B
小劉還沒有顯著的成就
小劉はまだ明らかな成就が無い
C
小劉沒滿足父母最大的期待
小劉はまだ父母最大の期待を満足させていない
D
小劉的父母不要求兒子有成就
小劉の父母は子供の成就を要求していない
18.
C
男:老闆說這個案子得在一個星期裡完成,這怎麼可能呢?
オーナーがこの案件は1週間で完成させなければならないと言った、これは可能なのか!?
女:還不簡單?應付應付就行啦!我才不會為了這個案子多費功夫呢!
簡単じゃない?適当にやればいいでしょ!私ならこの案件の為に沢山労力をかけないわ!
男:這位小姐有什麼意見?
この女性はどんな意見が有る?
A
做這個案子得花時間
この案件をするには時間をかけなければならない
B
做這個案子並不容易
この案件をするのは全く容易な事ではない
C
做這個案子不必認真
この案件をするのは真面目である必要が無い
D
做這個案子要有能力
この案件をするには能力が必要だ
19.
D
男:吳老師鋼琴演奏會的票開始賣了,我覺得可以考慮一樓第十排中間的位置,那裡的視野還不錯,可以清楚地看見吳老師演奏。
吳先生のピアノ演奏会のチケットが販売開始した、私は1階10列目の中間の位置が良いと感じる、そこの視野は悪くないし、しっかりと吳先生の演奏を見る事が出来るよ。
女:你在二樓的後面幾排位子裡隨便挑就行。只是單純地欣賞音樂,視野的好壞不是重點,你就把錢省下來吧!
あなたは2階の後列何列目かの座席を適当に選べばいいわよ。単純に音楽を鑑賞するだけで、視野の良し悪しは重要ポイントではないわ、あなたはお金を節約しなさいよ!
男:這位小姐對這次演奏會的座位有什麼看法?
この女性は今回の演奏会の座席に対して何の考えが有る?
A
二樓的視野比一樓好多了
2階の視野は1階に比べて良い
B
她認為這位先生的建議不錯
彼女はこの先生の提案は悪くないと考える
C
一樓的票太貴了,她付不起
1階のチケットは高すぎるので、彼女は払えない
D
沒必要考慮能不能看見表演者
演奏者を見る事が出来るかどうかは考慮する必要は無い
請聽這段對話,然後回答兩個問題。
この対話を聞いて、それから2個の問題に答えてください。
男:你最近怎麼老躲著小王?
あなたは最近どうしていつも小王を避けているの?
女:他一直想約我單獨跟他出去,可是…
彼はずっと私1人と彼で出かけようと約束したがるの、だけど……
男:怎麼了?你好像不太願意?
どうしたの?キミは望まないみたいだけど?
女:小王人不錯,可是,我不想讓小王誤會我對他有意思,唉!該怎麼和他說呢?
小王は人は悪くない、だけど、私は彼に気が有るように彼に勘違いさせたくないわ、あぁ!どのように彼に言うべきかしら?
20.
A
這位小姐對小王的感覺如何?
A
只想維持普通朋友的關係
普通の友達の関係を維持したいとだけ思う
B
想進一步了解小王的為人
更に一歩小王の人柄を理解したい
C
覺得小王是不錯的交往對象
小王はなかなか良い交際対象だと感じる
D
和小王聊天一點意思也沒有
小王と話すのは少しも面白くない
21.
D
對小王的邀請,這位小姐覺得如何?
A
非常厭惡
非常に嫌がる
B
充滿期待
十分に期待する
C
不怎麼在乎
あまり気にしていない
D
不知怎麼處理
どのように処理していいか分からない
スポンサーリンク
請聽這段對話,然後回答兩個問題。
この対話を聞いて、それから2個の問題に答えてください。
男:你們又來了,這次又有什麼事?
キミ達また来たのか、今回は何が有ったのだ?
女:趙先生,今年水災損失慘重,許多災民都無家可歸。我們發起募捐運動,請您共襄盛舉,捐點錢救濟災民。
趙さん、今年の水害の損失は甚大で、多くの被災者がホームレスになっています。私達は募金活動を発起しますので、あなたに協力してもらい、募金をして被災者を救済したいのです。
男:不是我沒良心,只是以前我每次捐了錢就沒下文。錢也是我辛苦賺的,難道就這樣送給你們?
私は良心が無いわけではない、ただ以前私が募金したお金は結果が無かった。お金は私が苦労して稼いだものでもあるのに、まさかこのままキミ達にあげるのか?
女:喔,我們每年募得的款項,都會製作成帳冊,仔細說明捐款用途,您大可放心啊!
あぁ、私達は毎回募金で得た予算は、全てパンフレットを製作して、詳細に募金用途を説明します、安心してください!
男:口說無憑,你不如先寄份帳冊來給我看吧!
口だけでは証拠にならない、キミは先にパンフレットを送って私に見せるべきだ!
22.
B
關於這位先生,哪一個是對的?
A
他從來就沒捐過錢
彼は今まで募金をした事が無い
B
他不知道捐款的去向
彼は募金の行方を知らない
C
他自己也是水災災民
彼自身も水害の被災者
D
他覺得自己捐的錢不夠多
彼は自信の募金はだいぶ足りないと感じる
23.
C
這位先生最後的態度怎麼樣?
A
他請對方把錢還給他
彼は相手にお金を返す事を頼む
B
他決定幫對方一起募款
彼は相手を手伝って一緒に募金をする
C
他請對方提出證明再說
彼は相手に証明を提出してそれから話すよう頼む
D
他覺得對方有誠意,答應捐錢
彼は相手に誠意が有ると感じ、募金に応えた
下面是店員和客人在商店的對話,請聽完對話後,回答兩個問題。
下は店員と客の店での対話です、対話を聞き終わった後、2個の問題に答えてください。
男:小姐,我覺得這發票上的金額好像不太對。
お嬢さん、私はこのレシート上の金額が正しくないように感じるのですが。
女:好的,馬上為您處理。這些一共是500元,金額沒錯。
わかりました、すぐに対応します。これらは合わせて500元、金額は間違っていません。
男:是嗎?這張宣傳單上寫著這個月是打折月,從五月一號到五月三十一號,不管消費多少錢,只要結帳時拿出會員卡,就打九折。喏!這是我的會員卡,為什麼沒打折?
そうですか?このチラシ上に今月は割引月だと書いてあります、5月1日から5月31日まで、幾ら買ったかに関わらず、会計時に会員カードを出せば、9割引きですと。ほら!これは私の会員カードですが、どうして割引にならないのです?
女:我看看,喔!先生,這是我們另一家分店的宣傳單,上頭說了,這個活動主要是為了慶祝他們開店滿一年而舉辦的特別活動,所以只有在那裡消費才能享有九折優惠。不好意思,我們店裡並沒有配合這個活動。
見てみましょう、あ!お客さん、これは私達の別の支店のチラシです、冒頭で述べてますが、この活動は主に彼らの開店1周年を祝う為に行う特別イベントです、なのでそこで買い物すれば9割引きのサービスを受ける事が出来るのです。ごめんなさい、私達の店では全くこの活動をしていないんです。
24.
D
店員和客人發生了什麼事?
A
店員打錯發票
店員はレシートを打ち間違えた
B
店員算錯金額
店員は金額を計算し間違えた
C
客人拿錯商品
店員は商品を持ち間違えた
D
客人跑錯商店
客は店に入り間違えた
25.
A
有關宣傳單上的活動說明,下面哪一項是對的?
A
若要享受折扣,得到指定的店家
もし割引を受けたいなら、指定の店に行かなければならない
B
折扣活動從今年初到這個月月底
割引セールは今年初めから今月末まで
C
這個活動是附近商店聯合舉辦的
この活動は近くの商店が合同で行うもの
D
在這個月內消費就可以加入會員
今月内に買い物すると会員になれる
請聽這一段和「味精」有關的討論,然後回答兩個問題。
この「化学調味料(味の素)」と関係が有る討論を聞いて、それから2個の問題に答えてください。
男:佳美,你看這則味精的報導。
佳美、この化学調味料の報道を見てくれ。
女:嗯!我看看,這報導並沒有具體指出為什麼味精會對人體造成傷害,我看過另外一篇報告,結果完全相反。
うん!みてみるわ、この報道はどうして化学調味料が人に傷害を与えるかを全く具体的に示してないわね、私は他のレポートを見たけど、結果は全く逆よ。
男:是嗎?可是有些人吃了加味精的食物後,就會不舒服。我想,我們能不碰就不碰吧!
そうか?だがある人達は化学調味料を加えた食べ物を食べた後、すぐに気分が悪くなる。私は、私達は使わないなら使わない事だってできると考えるよ!
女:每種食物都有人適應不良,何況味精究竟會對人體造成什麼影響,醫學上也還沒證實,所以,你別太擔心了。
それぞれの食べ物は人に適応しないのは有るわ、まして化学調味料が一体人体に対してどんな影響を生み出すか、医学上でもまだ実証してないわ、なので、あなたは心配しすぎちゃだめよ。
26.
A
這位先生覺得味精怎麼樣?
A
他很排斥
彼はとても退けている
B
他可以接受
彼は受け入れられる
C
他建議再觀察
彼はまた観察する事を提案する
D
他不想談這個話題
彼はこの話題を話したくない
27.
C
這位小姐的意思是什麼?
A
她不相信醫學研究的結果
彼女はこの医学研究の結果を信じない
B
她認為這則報導讓人安心
彼女はこの報道は人を安心させると考えている
C
她不認同這位先生的看法
彼女はこの男性の考えに同意しない
D
她要這位先生再去找資料
彼女はこの先生にまた資料を探す事を要する
下面是一段兄妹之間的對話,請聽完後,回答下面三個問題:
下は1段の兄妹間の対話です、聞き終わった後、下の3つの問題に答えてください:
28.這位先生為什麼說他的太太「陰陽怪氣」?
この男性はどうして彼の奥さんは「陰陽怪氣」と言う?
29.根據這位先生的說法,他昨天出捷運站以後做了什麼事?
この男性の言う事に基づいて、彼は昨日MRT駅を出た後何をした?
現在請聽對話。
今から対話を聞いてください。
男:昨天晚上,你嫂子做了一桌子的菜,醋溜魚片、醋溜白菜、醋溜蝦,飯後還來了杯青梅醋,一整晚話沒兩句,和平常多話的她判若兩人,整個人陰陽怪氣的。
昨日の夜、キミの兄嫁はテーブル一杯の料理を作った。酸っぱくて辛い味付けの魚、酸っぱくて辛い味付けの白菜、酸っぱくて辛い味付けの蝦、ご飯の後は青梅酢を持ってきた、一晩中話しもほぼせず、普段たくさん話をする彼女とまるで別人で、本質がどこにあるか分からない。
女:哥,我昨天和嫂嫂出門買東西,在捷運站看見你和一位長髮女性共撐一把傘,該不會是…
お兄さん、私は昨日兄嫁と買い物に行ったんですが、MRT駅であなたと1名の長髪の女性が一緒に傘を持っているのを見たんです、もしかして…
男:長髮女性?昨天一出捷運站就下了個傾盆大雨,我身上沒傘,就跟附近賣傘的小販買了一把。那個年輕人做起生意來可積極了,邊說他還邊示範。沒想到,那時風大,小伙子留的一頭長髮給傘骨纏住了。兩個大男人拉扯了好一會兒才把頭髮救出來。不是我要說,一個大男人,留什麼長髮啊!
長髪の女性?昨日私はMRT駅を出たらすぐ大雨が降って、私は傘が無くて、近くの傘を売っている露店から1本買ったんだ。あの若者は商売が積極的で、話しながら彼は(傘の使い方の)模範を示したんだ。思いもしなかったが、その時風が強くて、彼が留めていた長髪が傘骨に絡まったんだ。2人の成人男性が引っ張ってすぐに髪を救う事が出来たんだ。私が言う事ではないが、1人の成人男性が、なに長髪を留めたりするのだ!
28.
C
這位先生為什麼說他的太太「陰陽怪氣」?
この男性はどうして彼の奥さんは「陰陽怪氣」と言う?
A
因為他太太總是沉默寡言
なぜなら彼の奥さんはいつも寡黙だから
B
因為他太太只吃酸的食物
なぜなら彼の奥さんは酸っぱい食べ物しか食べないから
C
因為他太太的表現不同以往
なぜなら彼の奥さんの表現がこれまでとちがうから
D
因為他誤會太太下廚的美意
なぜなら彼は奥さんがキッチンに立つ好意を誤解したから
29.
D
根據這位先生的說法,他昨天出捷運站以後做了什麼事?
この男性の言う事に基づいて、彼は昨日MRT駅を出た後何をした?
A
跟太太一起去吃飯
奥さんと一緒にご飯を食べに行った
B
買了一把傘送給太太
1本の傘を奥さんに買ってあげた
C
和女性朋友共撐一把傘
女性の友達と一緒に1本の傘を支えた
D
向附近的小攤販買東西
近くの露店から物を買った
30.
A
這段對話告訴我們什麼事?
この対話は私達に何を教える?
A
眼見為憑未必是真的
目で見たものが正しいとは限らない
B
張冠李戴就會出大事
人を間違えるのは大事になる
C
疑神疑鬼容易得罪人
あれこれ疑うと容易に人の恨みを買う
D
因小失大實在划不來
小さな利益のために大きな損失を被るのは実際割に合わない
スポンサーリンク
華語文聽力測驗讀測驗進階高階級模擬試題1[3版、CD付]台湾版TOCFL
國家華語測驗推動工作委員會
國立台灣師範大學出版中心