華語文閱讀測驗
進階高階級模擬試題(第一輯)
Band B

作答注意事項
回答注意事項:

一、這份題本共50題,考試時間為60分鐘。
問題は全部で50問あり、試験時間は約60分です。

二、所有答案必須寫在答案卡上,作答在題本上的答案將不予計分。
問題の答えは全て回答用紙に記入して下さい。問題用紙に記入した回答は成績に加算されません。

三、每一題都有四個選項,請選出一個正確答案,多選者視為錯誤。
各問題4つの選択肢があるので、その中から最も適当と思う答えを一つだけ選んで下さい。多数選択した者は間違いとみなします。

四、考試開始後,不得任意離場。若有任何疑問,請舉手,等待監試人員到你身旁。
試験が始まると任意に場を出ることはできません。用がある場合は手を挙げて下さい。試験官がそちらへ向かいます。

五、考試結束,請將題本和答案卡放在桌上,等待監試人員收卷、清點完畢後,才能離場。
試験が終わったら問題用紙と回答用紙を机の上に置いてください。試験官が全ての用紙を収集し終えるのを待ってから退出して下さい。

テスト用紙のダウンロード(繁体字版)は こちらから
テスト用紙のダウンロード(簡体字版)は こちらから
(七)
小美:最近好嗎?我前兩天收到妳的信的時候,就想回信給妳,可是我一忙就忘了。
小美:最近元気ですか?私は2日前あなたの手紙を受け取った時、すぐあなたに返信したいと思いました、しかし私は忙しくなるとすぐ忘れてしまいました。
恭喜妳考上研究所!以前妳打算來美國念書,可是妳在信裡說妳決定在國內念研究所,不出國了,我本來以為我們能在美國見面呢!
大学院合格おめでとう!以前あなたはアメリカに来て勉強する予定でした、しかしあなたは手紙の中で国内の大学院で学ぶ事を決め、出国しない事になったと言っています。私はもともと私達はアメリカで会えると思っていましたよ!
我來美國已經快兩年了,我很喜歡這裡的學校生活。
私がアメリカに来てもうすぐ2年、私はここの学校生活が好きです。
下星期五我們學校有一個晚會,真希望妳也在。
来週金曜日私達の学校ではパーティーが有りますので、あなたも居る事を本当に希望します。
對了,聽說妳男朋友大忠畢業後找到了不錯的工作,不知道他的新工作做得怎麼樣?
そうだ、あなたの彼氏の大忠は卒業後良い仕事を見つけたと聞きました、彼の新しい仕事はどうですか?
請妳替我向他問好。
彼に宜しく伝えてください。
祝妳健康快樂
あなたが健康で楽しく過ごせますように
明真 一月十三日
明真より 一月十三日
26.這封信說了小美的什麼事?
この手紙は小美の何の事を言っている?
A
她決定出國念書
彼女は海外で勉強する事を決めた
B
她來美國已經兩年了
彼女はアメリカに来て既に2年経った
C
她男朋友找到了新工作
彼女の彼氏は新しい仕事を見つけた
D
下週五晚上,她的學校有活動
来週金曜日夜、彼女の学校は活動が有る
C
27.
27.關於這封信,下面哪一個不對?
この手紙に関して、下のどの1つが間違っている?
A
小美本來打算出國念書
小美はもともと海外で勉強するつもりだった
B
明真希望小美參加學校晚會
明真は小美が学校のパーティーに参加する事を希望する。
C
明真先收到了一封小美寄來的信
明真は先に小美が送ってきた手紙を受け取った
D
小美想知道大忠的工作做得好不好
小美は大忠の仕事が良いか悪いかを知りたいと思う
D
(八)
12/星期一 6:00~10:00 PM
12日/月曜日 6:00~10:00 PM
去咖啡店工作
コーヒーショップで仕事
13/星期二 7:30~9:00 PM
13日/火曜日 7:30~9:00 PM
上英文課
英語の授業に行く
14/星期三 10:00 AM
14日/水曜日 10:00 AM
數學考試
数学試験
15/星期四 2:00 PM
15日/木曜日 2:00 PM
學生會開會
学生会の会議
16/星期五 6:00~10:00 PM
16日/金曜日 6:00~10:00 PM
去咖啡店工作
コーヒーショップで仕事
17/星期六 10:00 AM
17日/土曜日 10:00 AM
跟大衛去看電影
大衛と映画を見に行く
18/星期七
18/日曜日
小英生日,記得送禮物給她!
小英の誕生日、プレゼントを彼女にあげるのを覚えておく!
28.這是心美的記事本,下面哪一個不對?
これは心美の手帳です、下のどれが間違っている?
A
心美星期四有會議
心美は星期四に会議が有る
B
心美週末要看電影
心美は週末映画を見る
C
心美星期二上數學課
心美は星期二に数学の授業に行く
D
心美打算送禮物給小英
心美はプレゼントを小英にあげる予定
C
29.
29.心美哪幾天要上班?
心美はいつ仕事に行く?
A
星期日和星期一
日曜日と月曜日
B
星期一和星期二
月曜日と火曜日
C
星期四和星期五
木曜日と金曜日
D
星期五和星期一
金曜日と月曜日
D
(九)
①按「F1」,使用信用卡加油服務。
「F1」を押して、クレジットカードを使用して給油サービスを行います。
②把信用卡放進卡片槽中,推到最裡面,再拿回卡片。
クレジットカードを投入口に入れ、奥まで押し込んだら、カードを取ってください。
③聽到「請拿起油槍加油」的時候,把油槍放入車子的油箱,然後按「開始」,就可以開始加油。
「給油ノズルを持ち上げてください」と聞こえた時、給油ノズルを車の給油口に入れ、それから「開始」を押したら、給油が始まります。
④加完油以後,請把油槍掛回原來的地方。
給油が終わったら、給油ノズルを元の場所に掛けてください。
⑤離開前,請記得拿發票。
離れる前に、レシートをとる事を覚えておいてください。
請注意:
注意してください:
1.請先關掉手機,再使用本機器。
先に携帯電話の電源を切り、それから本機器を使用してください。
2.加油時,車主請不要離開自己的車輛。
給油時、ドライバーは自分の車から離れないでください。
3.不可讓兒童或未滿18歲的人使用本機器。
子供或いは18歳未満の人に本機器を使用させないでください。
4.加油時,如果有問題,請通知加油站的服務人員。
給油時、もし問題が有ったら、ガソリンスタンドの人員に知らせてください。
30.這個自助加油機要怎麼使用?
このセルフガソリンスタンドはどのように使用する?
A
拿到發票以後再付錢
レシートを取った後お金を払う
B
加完油以後,才能拿回信用卡
給油が終わったら、クレジットカードを回収する事が出来る
C
當機器有問題的時候,按「F1」
当機器に問題がある時、「F1」を押す
D
油槍放入油箱後,再按「開始」
給油ノズルを給油口に入れた後、「開始」を押す。
D
31.
31.客人使用這個機器的時候,可以做哪件事?
客がこの機器を使う時、何をしていい?
A
坐在車裡讓人服務
車に乗って人に作業させる
B
找服務員解決問題
店員を訪ねて問題を解決する
C
讓15歲的學生使用
15歳の学生に使用させる
D
一邊打手機,一邊加油
携帯を打ちながら、給油する
B
(十)
商品名:豬肉乾
商品名:豬肉乾
主原料:豬肉
主原料:豚肉
副原料:醬油、砂糖、食鹽、天然辛香料、防腐劑
副原料:醤油、砂糖、食塩、天然香辛料、防腐剤
淨重:300公克
正味重量:300グラム
保存條件:放在陰涼的地方,打開後請盡快食用,並放入冰箱冷藏。
保存条件:日陰の涼しい場所に置く、開けた後出来るだけ早く食べ、冷蔵庫に入れて冷蔵。
製造日期:2010年1月1日
製造日:2010年1月1日
保存期限:180天
保存期限:180日
製造廠商:開元食品公司 桃園廠
製造メーカー工場:開元食品公司 桃園工場
注意事項:當發現該商品有任何問題時,請將商品寄回總公司:台北市和平西路一段30號,我們將予以處理。
注意事項:該当商品に何か問題が有るのを発見した時、商品を本社に送り返してください。台北市和平西路一段30號,私達は対応します。
32.關於這個產品,下面哪一個是對的?
この商品に関して、下のどの1個が正しい?
A
是在台北市製造的
台北市で作られたもの
B
打開後不必放進冰箱
明けた後冷蔵庫に入れる必要は無い
C
不能放在陽光照得到的地方
日光が当たるところに置く事は出来ない
D
放到2010年1月1日就過期了
2010年1月1日まで置いておくと、期限が過ぎる
C
33.
33.根據說明,如果覺得這個產品吃起來味道怪怪的,該怎麼做?
説明に基づいて、もしこの商品が食べて見て味がおかしいと感じたら、どうするべき?
A
寫信給這家公司
この会社に手紙を書く
B
打電話給這家公司
この会社に電話をかける
C
把產品寄給這家公司
商品をこの会社に送る
D
請這家公司來收這個產品
この会社に来てもらいこの商品を回収してもらう
C
スポンサーリンク
(十一)
Re:請問…
Re:お尋ねします
來來飯店(lailai@hotel.com)
來來ホテル(lailai@hotel.com)
寄件日期:2009/12/21 7:10PM
送信日:2009/12/21 7:10PM
收件者:大衛
受信者:大衛
大衛,您好:
大衛さん,こんにちは:
不好意思!我們現在只有一個空的房間,這個房間剛好是可以睡四個人的大房間,你們願意不願意住這個大房間呢?
申し訳ありません!私達は今1つの空き部屋しかありません、この部屋はちょうど4人が寝れる大きな部屋ですが、あなた達はこの部屋に泊まりたいですか?
這個大房間一個晚上$3200元。
この大部屋は1晩3200元です。
如果你們接受的話,請在明天打電話到來來飯店。
もしあなた方が(この話を)受けるのであれば、明日來來ホテルに電話をしてください。
電話:02-87329516(早上8:00~晚上10:00)
電話:02-87329516(朝8:00~夜10:00)
謝謝!來來飯店
ありがとうございます! 來來ホテル
----- OriginalMessage -----
From:大衛 Dawei@hotmail.com
To:來來飯店
Sent:2009/12/21 5:25 PM
Subject:請問…
來來飯店,您好!
來來飯店さん、こんにちは!
我們一共有四個人,想在12/31晚上住在台北一天,還有兩個空的房間嗎?要多少錢?謝謝!
私達は合わせて4人で、12/31夜台北に1日泊まりたいと思いますが、まだ2つの空き部屋ありますか?幾らですか?ありがとうございます!
大衛
34.下面哪一個是對的?
下のどの一つが正しい?
A
大衛想要一個空房間
大衛は1つの空き部屋が欲しい
B
這家飯店只有兩個空房間
このホテルには2つの空き部屋しかない
C
這家飯店還不知道大衛的決定
このホテルはまだ大衛の決定を知らない
D
兩個空房間一個晚上要3200元
2つの空き部屋は一晩3200元
C
35.
35.如果大衛想要住這家飯店,他可以在什麼時候打電話給飯店?
もし大衛がこのホテルに泊まりたいなら、彼はいつホテルに電話をしていい?
A
12/21 早上八點
12/21 朝八時
B
12/21 晚上十點
12/21 夜10時
C
12/22 早上七點
12/22 朝7時
D
12/22 晚上九點
12/22 夜9時
D
(十二)
你有什麼有趣的經歷可以告訴大家,和大家分享的?
あなたはどんな、皆に教えてみんなと分かり合ってもいい面白い経験がありますか?
請寫成三百字長度的故事寄來本報社。
300字程度の長さの物語を書いて本新聞社に送ってください。
必須是未經發表過的真實故事,內容必須是溫馨的、勵志的或是與各地風土人情有關的。
未発表の真実の話が必須で、内容は温かいもの、未来を目指すもの或いは各地風土と人情の関係があるものが必須です。
來稿請附上真實姓名、地址、電話(或傳真號碼)。
原稿にフルネーム、住所、電話(或いはFAX番号)を添付してください。
故事一經本社採用登出,每篇稿酬三千元,版權歸本社所有,若不獲採用,恕不退還。
物語が本社に採用されると、各原稿報酬は3000元、版権は本社所有となります、もし不採用でも、返却しませんのであしからず。
36.下面哪一種作品符合這個報社的需要?
下のどの1作品がこの新聞社の需要と合う?
A
長篇小說
長編小説
B
本地名人介紹
現地の名人の紹介
C
歷史電影的劇本
歴史映画の台本
D
自己設計的笑話
自分で作ったジョーク
B
37.
37.根據這段說明,下面哪一個正確?
この説明に基づいて、下のどの1つが正確?
A
故事可以自編
ストーリーは自分で作ってよい
B
故事愈長,稿酬愈多
物語が長ければ長いほど、報酬は多い
C
如果被採用,版權不是作者的
もし採用されれば、版権は作者の物ではない
D
如果沒被採用,就會退還給作者
もし採用されなければ、作者に返してくれる
C
(十三)
信用卡雖然很方便,但是不小心的話,一下子就會花掉很多錢,所以現在還不了錢的人越來越多。
クレジットカードはとても便利ではあるが、しかし注意をしなければ、すぐに多くのお金を使ってしまう、なので今お金を返しきれない人がだんだん増えている。
像是奇美,她用信用卡買了太多東西,結果沒辦法還錢,所以必須同時做三份工作,把賺來的錢全部還給銀行。
たとえば奇美さん、彼女はクレジットカードを使って大量の買い物をし、結果お金を返す手段が無く、なので同時に3つの仕事をし、稼いだお金は全て銀行に返す事が必須なのである。
會出現這樣的問題,主要是因為使用信用卡的人常常沒什麼錢卻買很多東西,而且還會不清楚自己花了多少錢;
このような問題が発生する、主な原因はクレジットカードを使う人は良くお金がないのに多くの物を買い、また自分がいくら使ったのかはっきりしないためだ。
另一個原因是,現在的銀行對使用者的要求越來越低,連沒有工作的學生也能申請信用卡,對還錢的方式一開始也說得不清楚。
別の原因は、今の銀行は使用者に対する要求はだんだんと低くなり、仕事が無い学生でさえクレジットカードを申請する事が出来、お金を返す方式は初めからはっきり話さないのだ。
結果這張給人方便的卡片也給人們帶來了很大的麻煩。
結果この人に利便をもたらすカードは人々に大きな面倒な事も引き連れて来るのだ。
38.這段文章主要在說什麼?
この文章は主に何を話している?
A
什麼人可以使用信用卡
誰でもクレジットカードを使用して良い
B
怎麼使用信用卡買東西
どのようにクレジットカードを使用して買い物をするか
C
使用信用卡後怎麼還錢
クレジットカードを使用した後どのようにお金を返すか
D
使用信用卡後發生的問題
クレジットカード使用後に発生する問題
D
39.
39.奇美為什麼要做三份工作?
奇美さんはなぜ3つの仕事をする?
A
她還想買更多東西
彼女はさらに多くの物を買いたいと思う
B
她要買很貴的東西
彼女は更に高いものを買いたいと思う
C
她必須還錢給銀行
彼女は銀行にお金を返す必要が有る
D
她想多放點錢在銀行
彼女はたくさん銀行にお金を入れたい
C
40.
40.還不了信用卡費用的原因有很多,下面哪一個不是這段文章提到的原因?
クレジットカードの費用を返しきれない理由は多くあるが、下のどの1つがこの文章で話題にあげていない原因?
A
有些人有太多張信用卡
ある人達はたくさんクレジットカードを持っている
B
銀行沒有把還錢方式說清楚
銀行はお金を返す方法をはっきり言っていない
C
有些人沒注意自己花了很多錢
ある人達は自分がたくさんお金を使った事に注意を払っていない
D
有些人買了太多東西,錢卻不夠
ある人達は買うものが多いが、お金が足りない
A
スポンサーリンク
華語文聽力測驗讀測驗進階高階級模擬試題1[3版、CD付]台湾版TOCFL
國家華語測驗推動工作委員會
國立台灣師範大學出版中心