第十一課
強化體質
体質の強化
生詞
新出単語
スポンサーリンク
漢字
1
體質
體質
体质
( tǐzhí)
( )
N:体質
2
紅腫
紅腫
红肿
( hóngzhǒng)
( )
V/AT:赤く腫れあがる
tā shǒu shàng bèi wénzi yǎo de dìfāng hóngzhǒng qǐláile.
               。
他手上被蚊子咬的地方紅腫起來了。
他手上被蚊子咬的地方紅腫起來了。
他手上被蚊子咬的地方红肿起来了。
彼の手の蚊に刺された場所は赤く腫れてきた。
3
潰爛
潰爛
溃烂
( kuìlàn)
( )
V/AT:(皮膚が)破れてただれる
Bèi huǒ shāoshāng de pífū yīn méiyǒu cā yào ér kāishǐ kuìlànle.
                  。
被火燒傷的皮膚因沒有擦藥而開始潰爛了。
被火燒傷的皮膚因沒有擦藥而開始潰爛了。
被火烧伤的皮肤因没有擦药而开始溃烂了。
火傷を負った皮膚は薬を塗らなかったので破れてただれ始めた。
4
性質
性質
性质
( xìngzhí)
( )
N:性質
Bànshìyuán hé láogōng de gōngzuò xìngzhí bùtóng, yíge láoxīn, yíge láolì.
             ,     ,     。
辦事員和勞工的工作性質不同,一個勞心,一個勞力。
辦事員和勞工的工作性質不同,一個勞心,一個勞力。
办事员和劳工的工作性质不同,一个劳心,一个劳力。
事務員と肉体労働者の仕事の性質は違う、一つは心を労し、一つは力を労す。
5
抵抗力
抵抗力
抵抗力
( dǐkànglì)
(  )
N:抵抗力
6
過程
過程
过程
( guòchéng)
( )
N:過程
Xiàndài rén liúxíng bǎ jiéhūn diǎnlǐ de guòchéng pāi chéng yǐngpiàn.
                 。
現代人流行把結婚典禮的過程拍成影片。
現代人流行把結婚典禮的過程拍成影片。
现代人流行把结婚典礼的过程拍成影片。
現代人の中では結婚式の課程をビデオにするのが流行っている。
7
先天
先天
先天
( xiāntiān)
( )
AT:先天性/生まれつき
Yǒu xiāntiān xìng jíbìng de rén, yì chūshēng jiù xūyào tèbié zhàogù.
        ,           。
有先天性疾病的人,一出生就需要特別照顧。
有先天性疾病的人,一出生就需要特別照顧。
有先天性疾病的人,一出生就需要特别照顾。
選定性の疾患がある人は、生まれてすぐに特別な世話が必要である。
8
遺傳
遺傳
遗传
( yíchuán)
( )
N:遺伝
9
後天
後天
后天
( hòutiān)
( )
AT:後天性/生まれた後に身に付くもの
Hòutiān de nǔlì cái shì chénggōng de yāosù.
            。
後天的努力才是成功的要素。
後天的努力才是成功的要素。
后天的努力才是成功的要素。
後天性の努力こそ成功の要素である。
10
因素
因素
因素
( yīnsù)
( )
N:要素
11
腸胃
腸胃
肠胃
( chángwèi)
( )
N:胃腸
12
保養
保養
保养
( bǎoyǎng)
( )
V:保養
Nǚrén zhòngshì bǎoyǎng pífū, ér lǎorén zhòngshì bǎoyǎng shēntǐ.
        ,          。
女人重視保養皮膚,而老人重視保養身體。
女人重視保養皮膚,而老人重視保養身體。
女人重视保养皮肤,而老人重视保养身体。
女性は皮膚の保養を重視し、老人は体の保養を重視する。
13
惡性
惡性
恶性
( èxìng)
( )
AT:悪性
Nà jiā gōngsī èxìng dǎobì, lǎobǎn dúzì dàizhe yí dà bǐ qián chūguó qùle.
        ,               。
那家公司惡性倒閉,老闆獨自帶著一大筆錢出國去了。
那家公司惡性倒閉,老闆獨自帶著一大筆錢出國去了。
那家公司恶性倒闭,老板独自带着一大笔钱出国去了。
あの会社はあくどい倒産(計画倒産など)をし、オーナーは一人でひとまとまりのお金を持ち出国した。
14
循環
循環
循环
( xúnhuán)
( )
N/V:循環
(1) Qióngrén de háizi wúfǎ jiēshòu jiào hǎo de jiàoyù, wǎngwǎng xíngchéng èxìng xúnhuán.
( 1 )               ,         。
(1)窮人的孩子無法接受較好的教育,往往形成惡性循環。
(1)窮人的孩子無法接受較好的教育,往往形成惡性循環。
(1)穷人的孩子无法接受较好的教育,往往形成恶性循环。
貧しい人の子供は比較的良い教育を受ける手段が無く、往々にして悪性循環を形成する。
(2) Chūn xià qiūdōng búduàn de xúnhuán, xíngchéngle sìjì.
( 2 )          ,      。
(2)春夏秋冬不斷地循環,形成了四季。
(2)春夏秋冬不斷地循環,形成了四季。
(2)春夏秋冬不断地循环,形成了四季。
春夏秋冬絶え間なく循環し、四季を形成した。
15
添加物
添加物
添加物
( tiānjiāwù)
(  )
N:添加物
16
農藥
農藥
农药
( nóngyào)
( )
N:農薬
17
含有
含有
含有
( hányǒu)
( )
V:含有
Kāfēi gēn chá dōu hányǒu kāfēi yīn.
          。
咖啡跟茶都含有咖啡因。
咖啡跟茶都含有咖啡因。
咖啡跟茶都含有咖啡因。
コーヒーとお茶はどちらもカフェインを含有する。
18
色素
色素
色素
( sèsù)
( )
N:色素
19
調味料
調味料
调味料
( tiáowèiliào)
(  )
N:調味料
yìbān de tiáowèi liào bāokuò táng, cù, yán, jiàngyóu děng.
         ,  ,  ,    。
一般的調味料包括糖、醋、鹽、醬油等。
一般的調味料包括糖、醋、鹽、醬油等。
一般的调味料包括糖、醋、盐、酱油等。
一般的な調味料は砂糖、酢、塩、醤油等を包括する。
20
防腐劑
防腐劑
防腐剂
( fángfǔjì)
(  )
N:防腐剤
21
浸泡
浸泡
浸泡
( jìnpào)
( )
V:(水などに)浸す/ふやかす
Xiān bǎ yīfú jìnpào zài jiāle xǐyī jīng de shuǐ lǐ zài xǐ, kěyǐ xǐ de gèng gānjìng.
                 ,        。
先把衣服浸泡在加了洗衣精的水裡再洗,可以洗得更乾淨。
先把衣服浸泡在加了洗衣精的水裡再洗,可以洗得更乾淨。
先把衣服浸泡在加了洗衣精的水里再洗,可以洗得更干净。
先ず服を洗剤を加えた水の中に浸してそれから洗えば、更に綺麗に洗える。
22
營養
營養
营养
( yíngyǎng)
( )
N/SV/AT:栄養
(1) Yíngyǎng fēngfù de shíwù kěyǐ bāngzhù xiǎohái chéngzhǎng.
( 1 )                。
(1)營養豐富的食物可以幫助小孩成長。
(1)營養豐富的食物可以幫助小孩成長。
(1)营养丰富的食物可以帮助小孩成长。
栄養豊富な食物は子供の成長を助ける。
(2) Yǒurén rènwéi jīdàn zuì yíngyǎngle, kěshì qiān wàn bié chī tài duō.
( 2 )           ,         。
(2)有人認為雞蛋最營養了,可是千萬別吃太多。
(2)有人認為雞蛋最營養了,可是千萬別吃太多。
(2)有人认为鸡蛋最营养了,可是千万别吃太多。
ある人は鶏の卵は最も栄養が有るが、決して食べ過ぎてはいけないと考える。
(3) Hěnduō zhōng xiǎoxué dōu gōngyìng yíngyǎng wǔcān.
( 3 )             。
(3)很多中小學都供應營養午餐。
(3)很多中小學都供應營養午餐。
(3)很多中小学都供应营养午餐。
多くの中小学生には栄養のあるお昼ご飯を提供する。
23
均衡
均衡
均衡
( jūnhéng)
( )
SV/AT:均衡/バランス
(1) Tā bǎ měitiān gōngzuò, xiūxián, yùndòng de shíjiān fēnpèi de hěn jūnhéng.
( 1 )       ,   ,            。
(1)他把每天工作、休閒、運動的時間分配得很均衡。
(1)他把每天工作、休閒、運動的時間分配得很均衡。
(1)他把每天工作、休闲、运动的时间分配得很均衡。
彼は毎日の仕事、休み、運動の時間の分配がとてもバランスが取れている。
(2) Jūnhéng de yíngyǎng néng shǐ rén bǎochí jiànkāng.
( 2 )             。
(2)均衡的營養能使人保持健康。
(2)均衡的營養能使人保持健康。
(2)均衡的营养能使人保持健康。
バランスの良い栄養は人に健康を保持させる。
24
昂貴
昂貴
昂贵
( ángguì)
( )
SV:高価である
Jiàqián ángguì de dōngxī bù yídìng shì zuì héshì de.
               。
價錢昂貴的東西不一定是最合適的。
價錢昂貴的東西不一定是最合適的。
价钱昂贵的东西不一定是最合适的。
価格が高価なものは最も適しているとは限らない。
25
一味
一味
一味
( yíwèi)
( )
A:やたらに/むやみに
Yǒuxiē rénshēngle bìng bú qù kàn yīshēng, yíwèi qiú shén bàifó.
           ,       。
有些人生了病不去看醫生,一味求神拜佛。
有些人生了病不去看醫生,一味求神拜佛。
有些人生了病不去看医生,一味求神拜佛。
ある人達は病気になったら医者に行かず、やたらに神頼みをする。
26
姑息
姑息
姑息
( gūxí)
( )
V:大目に見る/甘やかす
Zhèngfǔ duì nèixiē suíyì pòhuài huánjìng de rén bùnéng gūxí.
                 。
政府對那些隨意破壞環境的人不能姑息。
政府對那些隨意破壞環境的人不能姑息。
政府对那些随意破坏环境的人不能姑息。
政府はそれらの意のままに環境を破壊する人を許す事は出来ない。
27
縱容
縱容
纵容
( zòngróng)
( )
V:黙認する/放任する
Tiāndǐxia yǒu zòngróng zìjǐ de érzi gēn biérén dǎjià de fùmǔ ma?
                    ?
天底下有縱容自己的兒子跟別人打架的父母嗎?
天底下有縱容自己的兒子跟別人打架的父母嗎?
天底下有纵容自己的儿子跟别人打架的父母吗?
世の中自身の子供が他人と喧嘩するのを黙認する父母は居るのか?
28
偏食
偏食
偏食
( piānshí)
( )
AT/N:偏食
Xiǎohái'ér piānshí, bù chī qīngcài, ài hē qìshuǐ, shì fùmǔ tóutòng de wèntí.
     ,     ,     ,         。
小孩兒偏食,不吃青菜,愛喝汽水,是父母頭痛的問題。
小孩兒偏食,不吃青菜,愛喝汽水,是父母頭痛的問題。
小孩儿偏食,不吃青菜,爱喝汽水,是父母头痛的问题。
子供は偏食する、野菜は食べず、サイダーを飲むのが好き、これは父母の頭が痛い問題だ。
29
仙丹
仙丹
仙丹
( xiāndān)
( )
N:(神話の中の)万能薬
Zhè zhǒng yào yòu búshì xiāndān, zěnme kěnéng ràng nǐ de bìng túrán hǎo qǐlái?
        ,              ?
這種藥又不是仙丹,怎麼可能讓你的病突然好起來?
這種藥又不是仙丹,怎麼可能讓你的病突然好起來?
这种药又不是仙丹,怎么可能让你的病突然好起来?
この種の薬は全く仙丹ではないが、どうしてキミの病気が突然よくなったりするものか?
30
心態
心態
心态
( xīntài)
( )
N:心理状態
Dāng biérén pèngdào zāihuò de shíhòu, tā fǎn ér hěn kāixīn, zhè zhǒng xīntài shì bú zhèngcháng de.
          ,       ,          。
當別人碰到災禍的時候,他反而很開心,這種心態是不正常的。
當別人碰到災禍的時候,他反而很開心,這種心態是不正常的。
当别人碰到灾祸的时候,他反而很开心,这种心态是不正常的。
他人が災害に遭った時、彼はむしろ喜んだ、この種の心理状態は正常ではない。
スポンサーリンク