第一課
｜
新年晚會
新年会
短文
新年晚會節目單
新年会のプログラム表
スポンサーリンク
漢字
Táiwān zhī yè
臺灣之夜
臺灣之夜
台湾之夜
台湾の夜
shíjiān: Yījiǔjiǔ ×èr yuè èr rì wǎnshàng qī diǎn sānshí fēn
: ×
時間：一九九Ｘ二月二日晚上七點三十分
時間：一九九Ｘ二月二日晚上七點三十分
时间：一九九×二月二日晚上七点三十分
時間：199×2月2日夜7時30分
dìdiǎn:××Dàxué tǐyùguǎn
: × ×
地點：ＸＸ大學體育館
地點：ＸＸ大學體育館
地点：××大学体育馆
場所：××大学体育館
zhǔbàn rén:××Dàxué Táiwān tóngxuéhuì
: × ×
主辦人：ＸＸ大學臺灣同學會
主辦人：ＸＸ大學臺灣同學會
主办人：××大学台湾同学会
主催者：××大学台湾同学会
yǎnchū rén:××Dàxué Táiwān tóngxué, Zhōngwén xì tóngxué
: × × ,
演出人：ＸＸ大學臺灣同學、中文系同學
演出人：ＸＸ大學臺灣同學、中文系同學
演出人：××大学台湾同学、中文系同学
出演者：××大学台湾在校生、中国語学科在校生
yǎnchū jiémù:
:
演出節目：
演出節目：
演出节目：
出演プログラム：
Luó Dàyǒu zhǔchí
羅大友主持
羅大友主持
罗大友主持
羅大友司会者
1. Mínzú wǔdǎo: Qīngchūn wǔqǔ
1. :
1.民族舞蹈：青春舞曲
1.民族舞蹈：青春舞曲
1.民族舞蹈：青春舞曲
1.民族舞踊：青春舞曲
Chén Táilì děng wǔ rén
陳台麗等五人
陳台麗等五人
陈台丽等五人
陳台麗など5人
2. Dúchàng:
2. :
2.獨唱：
2.獨唱：
2.独唱：
2.独唱：
1) Xīnnián dào
1)
1)新年到
1)新年到
1)新年到
1)新年が来る
2) tā de yǎnjīng xiàng yuèliàng
2)
2)她的眼睛像月亮
2)她的眼睛像月亮
2)她的眼睛像月亮
2)彼女の瞳は月のよう
Zhào Jiànpíng
趙建平
趙建平
赵建平
趙建平
3. Gāngqín dúzòu: Yuèguāng qū
3. :
3.鋼琴獨奏：月光曲
3.鋼琴獨奏：月光曲
3.钢琴独奏：月光曲
3.ピアノ独奏：月光曲
Qián Xiùyīng
錢秀英
錢秀英
钱秀英
錢秀英
4. Duǎn jù: Hútú lǎobǎn
4. :
4.短劇：糊塗老闆
4.短劇：糊塗老闆
4.短剧：糊涂老板
4.短劇：おとぼけオーナー
Zhōngwén xì èr niánjí Gāo Wěilì děng sì rén
中文系二年級高偉立等四人
中文系二年級高偉立等四人
中文系二年级高伟立等四人
中国語学科2年高偉立など4人
5. Héchàng:
5. :
5.合唱：
5.合唱：
5.合唱：
5.合唱：
1) Míngtiān huì gèng hǎo
1)
1)明天會更好
1)明天會更好
1)明天会更好
1)明日はもっと良くなる
2) qǐng gēn wǒ lái
2)
2)請跟我來
2)請跟我來
2)请跟我来
2)私についてきて
3) tiān hēi hēi
3)
3)天黑黑
3)天黑黑
3)天黑黑
3)空が暗い
Xiè Měizhēn děng shí rén
謝美真等十人
謝美真等十人
谢美真等十人
謝美真など10人
6. Jīngjù: Shí yùzhuó
6. :
6.京劇：拾玉鐲
6.京劇：拾玉鐲
6.京剧：拾玉镯
6.京劇：拾玉鐲
Sūn Guówèi děng sān rén
孫國為等三人
孫國為等三人
孙国为等三人
孫國為など3人
7. Xiàngshēng: Ràokǒulìng
7. :
7.相聲：繞口令
7.相聲：繞口令
7.相声：绕口令
7.漫才：早口言葉
Lù Kāng, Lǐ Píng
,
陸康、李平
陸康、李平
陆康、李平
陸康、李平
8. Fúzhuāng biǎoyǎn: Zhōngguó gè dài fúzhuāng
8. :
8.服裝表演：中國各代服裝
8.服裝表演：中國各代服裝
8.服装表演：中国各代服装
8.ファッションショー：中国各時代の服
Zhōngwén xì yì niánjí quán bān tóngxué
中文系一年級全班同學
中文系一年級全班同學
中文系一年级全班同学
中国語学科1年生全員
xièxie guānshǎng bìng zhù
謝謝觀賞並祝
謝謝觀賞並祝
谢谢观赏并祝
鑑賞ありがとうございます、並びに
xīnnián kuàilè, wànshì rúyì!
, !
新年快樂，萬事如意！
新年快樂，萬事如意！
新年快乐，万事如意！
あけましておめでとう、全てがうまく行きますように！
1.
臺灣之夜
臺灣之夜
台湾之夜
(Táiwān zhī yè)
( )
台湾の夜(新年会のタイトル)
2.
地點
地點
地点
(dìdiǎn)
( )
地点 / 場所
3.
主辦人
主辦人
主办人
(zhǔbànrén)
( )
主催者
4.
演出人
演出人
演出人
(yǎnchūrén)
( )
出演者
5.
主持
主持
主持
(zhǔchí)
( )
MC / 司会者
6.
青春舞曲
青春舞曲
青春舞曲
(Qīngchūn Wǔqǔ)
( )
青春舞曲(フォークソングの曲名)
7.
獨唱
獨唱
独唱
(dúchàng)
( )
独唱
8.
鋼琴
鋼琴
钢琴
(gāngqín)
( )
ピアノ
9.
獨奏
獨奏
独奏
(dúzòu)
( )
独奏
10.
月光曲
月光曲
月光曲
(Yuèguāngqū)
( )
ベートーベン作曲「月光」
11.
短劇
短劇
短剧
(duǎnjù)
( )
短い劇
12.
合唱
合唱
合唱
(héchàng)
( )
合唱
13.
拾玉鐲
拾玉鐲
拾玉镯
(Shí Yùzhuó)
( )
拾玉鐲(京劇の演目の一つ)
14.
相聲
相聲
相声
(xiàng shēng)
( )
漫才のようなもの
15.
繞口令
繞口令
绕口令
(ràokǒulìng)
( )
早口言葉
16.
各代
各代
各代
(gè dài)
( )
各時代 / 各世代
17.
觀賞
觀賞
观赏
(guānshǎng)
( )
鑑賞
Zheng Zhong/ Tsai Fong Books
スポンサーリンク
