LESSON
11

我要租房子
私は部屋を借りる
對話二 対話2
スポンサーリンク
漢字
喂,房東先生,你好,我是白如玉,
喂,房東先生,你好,我是白如玉,
喂,房东先生,你好,我是白如玉,你收到我的房租了吗?
Wéi, Fángdōng xiānshēng, nǐ hǎo, wǒ shì Bái Rúyù,
 ,     ,   ,      ,
もしもし、大家さん、こんにちは、私は白如玉です、
你收到我的房租了嗎?
你收到我的房租了嗎?
nǐ shōudào wǒ de fángzū le ma?
         ?
あなたは私の家賃を受け取りましたか?
我已經收到了,謝謝。妳習慣了嗎?
我已經收到了,謝謝。妳習慣了嗎?
我已经收到了,谢谢。妳习惯了吗?
Wǒ yǐjīng shōudào le, xièxie. Nǐ xíguàn le ma?
      ,   。      ?
私はすでに受け取りました、ありがとう。あなたは慣れましたか?
習慣了。可是,有一個問題,熱水器的水好像不熱。
習慣了。可是,有一個問題,熱水器的水好像不熱。
习惯了。可是,有一个问题,热水器的水好像不热。
Xíguàn le. Kěshì, yǒu yí ge wèntí, rèshuǐqì de shuǐ hǎoxiàng bú rè.
   。   ,      ,          。
慣れました。しかし、一つ問題があります、給湯器の水がどうやら熱くないです。
今天我會去看看。妳什麼時候有空?晚上可以嗎?
今天我會去看看。妳什麼時候有空?晚上可以嗎?
今天我会去看看。妳什么时候有空?晚上可以吗?
Jīntiān wǒ huì qù kànkàn. nǐ shénme shíhòu yǒu kòng? Wǎnshàng kěyǐ ma?
       。        ?      ?
今日私は行って見てみます。あなたはいつ暇がありますか?夜いいですか?
不好意思,今天晚上我有事。
不好意思,今天晚上我有事。
不好意思,今天晚上我有事。
Bùhǎo yìsi, jīntiān wǎnshàng wǒ yǒu shì.
    ,        。
すいません、今日の夜私は用があります。
沒關係,明天下午呢?
沒關係,明天下午呢?
没关系,明天下午呢?
Méi guānxi, míngtiān xiàwǔ ne?
   ,      ?
大丈夫です、明日の午後は?
好,我在家等你。
好,我在家等你。
好,我在家等你。
Hǎo, wǒ zài jiā děng nǐ.
 ,      。
はい、私は家であなたを待ちます。
那我明天下午兩點到。還有問題嗎?
那我明天下午兩點到。還有問題嗎?
那我明天下午两点到。还有问题吗?
Nà wǒ míngtiān xiàwǔ liǎngdiǎn dào. Hái yǒu wèntí ma?
         。      ?
じゃあ私は明日午後2時に着きます。まだ問題はありますか?
我想買電視。請問可以幫我裝有線電視嗎?
我想買電視。請問可以幫我裝有線電視嗎?
我想买电视。请问可以帮我装有线电视吗?
Wǒ xiǎng mǎi diànshì. Qǐngwèn kěyǐ bāng wǒ zhuāng yǒuxiàn diànshì ma?
     。             ?
私はテレビを買いたいです。お尋ねしますがケーブルテレビをつけてもらってもいいですか?
可以,不過妳得自己付錢。
可以,不過妳得自己付錢。
可以,不過妳得自己付钱。
Kěyǐ, búguò nǐ děi zìjǐ fùqián.
  ,         。
いいです、しかしあなたは自分でお金を払わなければなりません。
好的,謝謝你。
好的,謝謝你。
好的,谢谢你。
Hǎode, xièxie nǐ.
  ,    。
分かりました、ありがとう。
A Course in Contemporary Chinese (Textbook) 1
National Taiwan Normal University Mandarin Training Center
Lian Jing/Tsai Fong Books

スポンサーリンク