LESSON
10

臺灣的水果很好吃
台湾の果物はとてもおいしい
對話二 対話2
スポンサーリンク
漢字
明華：
明华：
Mínghuá:
  :
明華：
你跟你女朋友上個月去花蓮玩，好玩嗎？
你跟你女朋友上個月去花蓮玩，好玩嗎？
你跟你女朋友上个月去花莲玩,好玩吗?
Nǐ gēn nǐ nǚ péngyǒu shàng ge yuè qù Huālián wán, hǎowán ma?
             ,    ?
あなたとあなたの女友達は先月花蓮に行って遊びました、面白かったですか？
田中：
田中：
Tiánzhōng:
  :
田中：
很好玩。你看，這些是我拍的照片。
很好玩。你看，這些是我拍的照片。
很好玩。你看,这些是我拍的照片。
Hěn hǎowán. Nǐ kàn, zhèxiē shì wǒ pāi de zhàopiàn.
   。   ,         。
とても面白かった。あなた見てください、これらは私が撮った写真です。
明華：
明华：
Mínghuá:
  :
明華：
你們笑得很開心！哪一個是你女朋友？
你們笑得很開心！哪一個是你女朋友？
你们笑得很开心!哪一个是你女朋友?
Nǐmen xiào de hěn kāixīn! Nǎ yí ge shì nǐ nǚ péngyǒu?
       !         ?
あなた達は笑った感じがとても楽しそうです！どの一人があなたの女友達ですか？
田中：
田中：
Tiánzhōng:
  :
田中：
穿紅衣服的這個。
穿紅衣服的這個。
穿红衣服的这个。
Chuān hóng yīfú de zhè ge .
       。
赤い服を着るこれです。
穿黃衣服的是旅館老闆的太太。
穿黃衣服的是旅館老闆的太太。
Chuān huáng yīfú de shì lǚguǎn lǎobǎn de tàitài.
             。
穿黄衣服的是旅馆老板的太太。
黄色い服を着るのは旅館のオーナーの奥さんです。
明華：
明华：
Mínghuá:
  :
明華：
她們兩個都很漂亮。這兩個男的是誰？
她們兩個都很漂亮。這兩個男的是誰？
她们两个都很漂亮。这两个男的是谁?
Tāmen liǎng ge dōu hěn piàoliàng. Zhè liǎng ge nán de shì shéi?
        。        ?
彼女たち2人ともとてもきれいです。この2人の男の人は誰ですか？
田中：
田中：
Tiánzhōng:
  :
田中：
矮的是旅館的老闆，高的是他弟弟。
矮的是旅館的老闆，高的是他弟弟。
矮的是旅馆的老板,高的是他弟弟。
Ǎi de shì lǚguǎn de lǎobǎn, gāo de shì tā dìdi.
        ,       。
(背が)低いのは旅館のオーナー、高いのは彼の弟です。
明華：
明华：
Mínghuá:
  :
明華：
那家旅館怎麼樣？
那家旅館怎麼樣？
那家旅馆怎么样?
Nà jiā lǚguǎn zěnmeyàng?
       ?
その旅館はどうですか？
田中：
田中：
Tiánzhōng:
  :
田中：
很乾淨。從窗戶往外看，是藍色的大海。
很乾淨。從窗戶往外看，是藍色的大海。
很干净。从窗户往外看,是蓝色的大海。
Hěn gānjìng. cóng chuānghù wǎng wài kàn, shì lánsè de dàhǎi.
   。       ,       。
とてもきれいです。窓から外を見ると、青色の大海です。
明華：
明华：
Mínghuá:
  :
明華：
真不錯！那家旅館貴嗎？
真不錯！那家旅館貴嗎？
真不错!那家旅馆贵吗?
Zhēn búcuò! Nà jiā lǚguǎn guì ma?
   !       ?
本当に悪くないですね！その旅館は価格が高いですか？
田中：
田中：
Tiánzhōng:
  :
田中：
因為現在去玩的人比較少，所以旅館不太貴。
因為現在去玩的人比較少，所以旅館不太貴。
因为现在去玩的人比较少,所以旅馆不太贵。
Yīnwèi xiànzài qù wán de rén bǐjiào shǎo, suǒyǐ lǚguǎn bú tài guì.
           ,        。
なぜなら現在は遊びに行く人は比較的少ない、なので旅館はあまり高くないです。
明華：
明华：
Mínghuá:
  :
明華：
下次我也想去住。
下次我也想去住。
下次我也想去住。
Xià cì wǒ yě xiǎng qù zhù.
       。
次回私も行って泊まりたいです。
A Course in Contemporary Chinese (Textbook) 1
A Course in Contemporary Chinese (Textbook) 1
posted with amazlet
National Taiwan Normal University Mandarin Training Center
Lian Jing/Tsai Fong Books

Amazon.co.jpで詳細を見る
スポンサーリンク
タグ ：
#[對話]
#當代中文課程1第10課