LESSON
10

臺灣的水果很好吃
台湾の果物はとてもおいしい
對話一 対話1
スポンサーリンク
漢字
這個黃色的水果叫什麼?
這個黃色的水果叫什麼?
这个黄色的水果叫什么?
Zhè ge huángsè de shuǐguǒ jiào shénme?
          ?
この黄色い果物は何と言いますか?
芒果。給妳一塊,吃吃看。
芒果。給妳一塊,吃吃看。
芒果。给妳一块,吃吃看。
Mángguǒ. Gěi nǐ yí kuài, chīchīkàn.
  。     ,    。
マンゴーです。あなたにひとかけらあげます、ちょっと食べてみてください。
好,謝謝。香香的、甜甜的,很好吃。
好,謝謝。香香的、甜甜的,很好吃。
好,谢谢。香香的、甜甜的,很好吃。
Hǎo, xièxie. Xiāngxiāng de, tiántián de, hěn hǎochī.
 ,   。    ,    ,    。
はい、ありがとう。香りがよくて、甘くて、とてもおいしいです。
昨天明華給我們的那種水果,紅色的,叫什麼?
昨天明華給我們的那種水果,紅色的,叫什麼?
昨天明华给我们的那种水果,红色的,叫什么?
Zuótiān Mínghuá gěi wǒmen de nà zhǒng shuǐguǒ, hóngsè de, jiào shénme?
            ,    ,    ?
昨日明華が私達にくれたあの種類の果物、赤いの、何と言いますか?
妳說的是西瓜吧?
妳說的是西瓜吧?
妳說的是西瓜吧?
Nǐ shuō de shì xīguā ba?
       ?
あなたが言うのはスイカでしょう?
對!對!對!臺灣有很多好吃的水果。
對!對!對!臺灣有很多好吃的水果。
对!对!对!台湾有很多好吃的水果。
Duì! Duì! Duì! Táiwān yǒu hěn duō hǎochī de shuǐguǒ.
 !  !  !           。
そう!そう!そう!台湾には多くの美味しい果物が有ります。
我以前不喜歡吃水果,現在很喜歡了。
我以前不喜歡吃水果,現在很喜歡了。
我以前不喜欢吃水果,现在很喜欢了。
Wǒ yǐqián bù xǐhuān chī shuǐguǒ, xiànzài hěn xǐhuān le.
         ,       。
私は以前果物を食べるのが好きではなかった、今はとても好きになった。
越南的水果也很好吃。
越南的水果也很好吃。
越南的水果也很好吃。
Yuènán de shuǐguǒ yě hěn hǎochī.
         。
ベトナムの果物もとてもおいしい。
要是有機會,我想吃吃看。
要是有機會,我想吃吃看。
要是有机会,我想吃吃看。
Yàoshì yǒu jīhuì, wǒ xiǎng chīchīkàn.
     ,      。
もし機会が有ったら、私はちょっと食べてみたいです。
妳來越南,我一定請妳吃。
妳來越南,我一定請妳吃。
妳来越南,我一定请妳吃。
Nǐ lái Yuènán, wǒ yídìng qǐng nǐ chī.
    ,       。
あなたがベトナムに来るなら、私はきっとあなたに食べてもらいます。
A Course in Contemporary Chinese (Textbook) 1
National Taiwan Normal University Mandarin Training Center
Lian Jing/Tsai Fong Books

スポンサーリンク