LESSON
9

放假去哪裡玩？
休日はどこに行って遊ぶ？
對話一 対話1
スポンサーリンク
漢字
安同：
安同：
Āntóng:
  :
安同：
田中，下個星期我們放五天的假，你要回國嗎？
田中，下個星期我們放五天的假，你要回國嗎？
田中,下个星期我们放五天的假,你要回国吗?
Tiánzhōng, xià ge xīngqí wǒmen fàng wǔ tiān de jià, nǐ yào huíguó ma?
  ,            ,      ?
田中さん、次の週私達は5日間の休暇です、あなたは国に戻りますか？
田中：
田中：
Tiánzhōng:
  :
田中：
不，我打算在家看電視、影片學中文，你呢？
不，我打算在家看電視、影片學中文，你呢？
不,我打算在家看电视、影片学中文,你呢?
Bù, wǒ dǎsuàn zài jiā kàn diànshì, yǐngpiàn xué Zhōngwén, nǐ ne?
 ,         ,      ,   ?
いいえ、私は家でテレビ映画をみて中国語を学ぶつもりです、あなたは？
安同：
安同：
Āntóng:
  :
安同：
我想跟朋友去玩。
我想跟朋友去玩。
我想跟朋友去玩。
Wǒ xiǎng gēn péngyǒu qù wán.
       。
私は友達と一緒に遊びに行きたいです。
田中：
田中：
Tiánzhōng:
  :
田中：
不錯啊。去什麼地方？
不錯啊。去什麼地方？
不错啊。去什么地方?
Búcuò a. Qù shénme dìfāng?
   。      ?
悪くないですね。どの場所に行きますか？
安同：
安同：
Āntóng:
  :
安同：
臺東。聽說那裡的風景非常漂亮。
臺東。聽說那裡的風景非常漂亮。
台东。听说那里的风景非常漂亮。
Táidōng. Tīngshuō nàlǐ de fēngjǐng fēicháng piàoliàng.
  。            。
台東です。聞いたところそこの風景は非常にきれいだそうです。
田中：
田中：
Tiánzhōng:
  :
田中：
我也聽說。放假的時候，你常去旅行嗎？
我也聽說。放假的時候，你常去旅行嗎？
我也听说。放假的时候,你常去旅行吗?
Wǒ yě tīngshuō. Fàngjià de shíhòu, nǐ cháng qù lǚxíng ma?
    。      ,       ?
私も聞きました。休暇の時、あなたは常に旅行に行きますか？
安同：
安同：
Āntóng:
  :
安同：
不一定。有時候在家寫功課，有時候出去玩。
不一定。有時候在家寫功課，有時候出去玩。
不一定。有时候在家写功课,有时候出去玩。
Bù yídìng, yǒu shíhòu zài jiā xiě gōngkè, yǒu shíhòu chūqù wán.
   。         ,       。
決まっていません。有る時は家で宿題をやり、有る時は遊びに出かけます。
田中：
田中：
Tiánzhōng:
  :
田中：
你們什麼時候去臺東？
你們什麼時候去臺東？
你们什么时候去台东?
Nǐmen shénme shíhòu qù Táidōng?
         ?
あなたたちはいつ台東に行きますか？
安同：
安同：
Āntóng:
  :
安同：
這個星期六下午去。
這個星期六下午去。
这个星期六下午去。
Zhè ge xīngqíliù xiàwǔ qù.
        。
この週の土曜日午後行きます。
田中：
田中：
Tiánzhōng:
  :
田中：
去玩多久？
去玩多久？
去玩多久?
Qù wán duō jiǔ?
    ?
どのくらいの期間遊びに行きますか？
安同：
安同：
Āntóng:
  :
安同：
大概玩四、五天。
大概玩四、五天。
大概玩四、五天。
Dàgài wán sì, wǔ tiān.
    ,   。
大体4～5日遊びます。
A Course in Contemporary Chinese (Textbook) 1
A Course in Contemporary Chinese (Textbook) 1
posted with amazlet
National Taiwan Normal University Mandarin Training Center
Lian Jing/Tsai Fong Books

Amazon.co.jpで詳細を見る
スポンサーリンク
タグ ：
#[對話]
#當代中文課程1第09課