LESSON
4

請問一共多少錢?
すいませんが全部でいくらですか?
對話一 対話1
スポンサーリンク
漢字
請問你要買什麼?
請問你要買什麼?
请问你要买什么?
Qǐngwèn nǐ yào mǎi shénme?
       ?
お尋ねしますがあなたは何を買いますか?
一杯熱咖啡。兩個包子。
一杯熱咖啡。兩個包子。
一杯热咖啡。两个包子。
Yì bēi rè kāfēi. Liǎng ge bāozi.
     。     。
一杯のホットコーヒー。二個の肉まん。
你要大杯、中杯還是小杯?
你要大杯、中杯還是小杯?
你要大杯、中杯还是小杯?
Nǐ yào dà bēi, zhōng bēi háishì xiǎo bēi?
    ,       ?
あなたはLサイズ、Mサイズ、それともSサイズが欲しいですか?
大杯。包子請幫我微波。
大杯。包子請幫我微波。
大杯。包子请帮我微波。
Dà bēi. Bāozi qǐng bāng wǒ wéibō.
  。        。
Lサイズ。肉まんは私を手伝って(≒私の為に)レンジアップをお願いします。
好的。請問外帶還是內用?
好的。請問外帶還是內用?
好的。请问外带还是内用?
Hǎode. Qǐngwèn wàidài háishì nèiyòng?
  。         ?
分かりました。お尋ねしますが持ち帰り、それとも店内で食べますか?
外帶,一共多少錢?
外帶,一共多少錢?
外带,一共多少钱?
Wàidài, yígòng duōshǎo qián?
  ,      ?
持ち帰りです、全部合わせていくらですか?
咖啡八十,包子四十,一共一百二十塊。
咖啡八十,包子四十,一共一百二十塊。
咖啡八十,包子四十,一共一百二十块。
Kāfēi bāshí, bāozi sìshí, yígòng yìbǎi èrshí kuài.
    ,     ,        。
コーヒーが80元、肉まんが40元、全部合わせて120元です。
A Course in Contemporary Chinese (Textbook) 1
National Taiwan Normal University Mandarin Training Center
Lian Jing/Tsai Fong Books

スポンサーリンク